Містить записи, зроблені від 22 червня 1941 р. до 25 липня 1945 р., про початок німецько-радянської війни, оборону Києва, тимчасову окупацію міста, трагедію Бабиного Яру, визволення Києва від нацистських загарбників та відбудову столиці. Ніна Герасимова мешкала в Києві на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та вр ...

Михайло Корхун на фронтах німецько-радянської війни із січня 1943 р. Учасник боїв на території Польщі, Німеччини та Чехословаччини. Під час нацистської окупації Києва у вересні 1941р. у Бабиному Яру загинули рiднi Михайла – мати Єлизавета Осипівна, сестра Марiя та молодший брат Леонід. Батько Йосип Корхун, учасник війни, у серпні 1941р. у боях на Київщині був важко поранений. Після лікування в госпіталі працював на підприємствах тилу. По війні, як і Михайло, повернувся до Києва.

Since January 1943 Mykhailo Korkhun has been at the ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Футляр для окулярів знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці.
Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months a case for glasses was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Талмуд належав єврейській родині, яка, йдучи на неминучу загибель до Бабиного Яру у вересні – жовтні 1941 р., залишила його одній з українських родин Києва. У 2007 р. на довічне зберігання до музею передав Гілярій Лапицький.
The Talmud belonged to a Jewish family who was going to inevitable death to Babyn Yar in September – October 1941 and left it to one of the Ukrainian families of Kyiv. Hiliarii Lapytskyi gave the books to internal storage to the museum in 2007.

Учасник Київської оборонної операції. Наприкінці вересня 1941 р. потрапив у полон під Переяславом. Перебував у таборах для радянських військовополонених у Переяслові, Борисполі (Київщина), с. Дарниця на вул. Керосинній у Києві, а також у Житомирі. Після втечі з Житомирського табору наприкінці жовтня 1941 р. повернувся до Києва. У грудні 1941 р. влаштувався до технічної артілі «Будівник», яку очолив підпільник В. Письменний. Брав участь у розповсюдженні листівок із повідомленнями Радінформбюро. У березні 1943 р. був затриманий українською поліці ...

З жовтня 1941 р. по вересень 1943 р. Ірина Хорошунова працювала у центральній бібліотеці м. Києва, відкритій нацистськими окупантами на базі бібліотеки Академії Наук УРСР, де разом з іншими співробітниками намагалася врятувати книжкові фонди від пограбування та знищення. Господарка явочної квартири міської підпільної антифашистської групи під керівництвом М. Матеюка. У березні 1943 р. у Бабиному Яру за підпільну діяльність було розстріляно всю її родину. У період окупації Києва Ірина Хорошунова вела щоденник, з 25 червня 1941 р. до квітня 19 ...

Із матеріалів Київської міської комісії сприяння Надзвичайній державній комісії зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників, створеної відразу після визволення Києва. Документ надійшов до музею у 2000 р. від сина Ніни Буриченко, яку в листопаді 1943 р. було призначено відповідальним секретарем Київської міської комісії сприяння Надзвичайній державній комісії зі встановлення та розслідування злочинів німецько-фашистських загарбників.
From the materials of Kyiv City Commission for the Promotion of the Extra ...

В'язнів виводили на примусові роботи до Бабиного Яру, розвантажування душогубок, закопування тіл розстріляних тощо.
The prisoners were taken out for forced labor to Babyn Yar for unloading gas chambers, burying of executed bodies, etc.

Молитовник належав єврейській родині, яка, йдучи на неминучу загибель до Бабиного Яру у вересні – жовтні 1941 р., залишила його разом з іншими книгами релігійного змісту одній з українських родин Києва. У 2007 р. книги на довічне зберігання до музею передав Гілярій Лапицький.
The prayer book belonged to a Jewish family who was going to inevitable death to Babyn Yar in September – October 1941 and left it together with other books to one Ukrainian family of Kyiv. Hiliarii Lapytskyi gave the books to internal storage to the museum in 20 ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Сантиметр знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці.
Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months a centimeter was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Містить повідомлення про руйнування промисловості, транспорту й комунального господарства Києва та пограбування населення; плюндрування й грабунок культурних та історичних цінностей; масове винищення мирних громадян та радянських військовополонених, зокрема в Бабиному Яру, у Сирецькому та Дарницькому таборах

It contains the information about the destruction of industry, transport and communal services system of Kyiv and looting of the population; devastation and robbery of cultural and historical values; massacres of civilians and S ...

12-річний киянин Анатолій Кузнєцов із початком нацистської окупації міста у вересні 1941р. став свідком трагічних подій, що відбувалися в окупованому Києві. Дитячі враження від пережитого за часів нацистської окупації стали основою відомого роману-документа «Бабин Яр», надрукованого в журналі «Юность» у 1966р. та брутально пошматованого радянською цензурою. У серпні 1969р., перебуваючи у вiдрядженнi в Лондоні, Кузнєцов попросив політичного притулку у Великобританії, де в 1970р. опублікував повний текст роману «Бабин Яр». Працював ведучим щотиж ...

Мешканка окупованого Києва, тітка Ірини Хорошунової - господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи, що діяла в окупованому Києві. Ольга була залучена племінницею до підпільної боротьби. У березні 1943 р. разом із іншими членами родини розстріляна в Бабиному Яру.
A resident of occupied Kyiv, the aunt of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group that operated in occupied Kyiv. Olga was involved to the underground struggle by her niece. In March ...

Мешканка окупованого Києва, племінниця Ірини Хорошунової - господарки явочної квартири міської підпільної антифашистської групи. Трирічна дівчинка була розстріляна разом із батьками Тетяною та Степаном Катериненко і тіткою Ольгою Милорадович, активними учасниками підпільної боротьби, у Бабиному Яру в березні 1943 р.

A resident of occupied Kyiv, the niece of Iryna Khoroshunova who was the hostess of the apartment of secret address of urban underground anti-fascist group. The three-year girl was murdered together with her parents Tet ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Окуляри знайдені мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці.
Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months glasses were found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Носовичок знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці.
Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months a handkerchief was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar.

Наказ було видано 28 вересня 1941 р. У той же день по місту розклеєно близько 2 тис. примірників. Одночасно поширено дезінформацію про намір провести перепис і переселення євреїв. Тому більшість із них виконали цей наказ, зібравшись у зазначеному місці. Від 29 вересня 1941 р. упродовж п’яти діб в урочищі Бабин Яр було розстріляно близько 52 тис. київських євреїв (переважно дітей, жінок, осіб літнього віку). Протягом двох років нацистської окупації, тут було знищено понад 100 тис. осіб, у тому числі, українців, росіян, ромів тощо. Серед розстріл ...

Ніна Герасимова мешкала в Києві на вул. Володимирській, буд. 64. Під час окупації столиці України в жовтні 1941 р. переховувала, ризикуючи власним життям, єврейське подружжя Грінбергів. Відповідно до постанови Фонду «Пам'ять Бабиного Яру» вiд 22 лютого 1998 р. за виявлені християнське милосердя й доброту та врятовані життя приречених на загибель євреїв Ніну нагороджено грамотою «Праведника України».
Nina Herasymova lived in Volodymyrska Street, 64, Kyiv. During the occupation of the capital of Ukraine in October 1941 risking her own lif ...

Особиста річ однієї із жертв масових розстрілів мирного населення в Києві. Молоток знайдений мешканцем Києва підлітком Іллею Левітасом у Бабиному Яру в перші повоєнні місяці.
Personal belonging of one of the victims of mass executions of civilians in Kiev. In early postwar months a hummer was found by Kyiv resident, teenager Illia Levitas at Babyn Yar.

Молитовник належав єврейській родині, яка, йдучи на неминучу загибель до Бабиного Яру у вересні – жовтні 1941 р., залишила його разом з іншими книгами релігійного змісту одній з українських родин Києва. У 2007 р. книги на довічне зберігання до музею передав Гілярій Лапицький.
The prayer book belonged to a Jewish family who was going to inevitable death to Babyn Yar in September – October 1941 and left it together with other books to one Ukrainian family of Kyiv. Hiliarii Lapytskyi gave the books to internal storage to the museum in 200 ...