Військлiкар 3-го рангу Лев Зісман, начальник санітарної служби окремої танкової бригади Воронезького фронту. 3 березня 1943 р.
Military Doctor of the 3rd Rank Lev Zisman, the chief of the Sanitary Service of a Separate Tank Brigade of the Voronezh Front. 3rd March 1943.
Лев Зісман був учасником вигнання нацистів із території України, боїв за Румунію, Угорщину, Австрію. Упродовж 1942 – 1945рр. надіслав своїм рідним та близьким близько 70 листів, що нині зберігаються у фондозбірні музею. Серед них зокрема лист, написаний під час перебування у визволеному Києві та адресований майбутній дружині Софії, де автор розповідає про злодіяння нацистів у Бабиному Яру.
Lev Zisman was a participant of the liberation of Ukraine, the battle for Romania, Hungary and Austria.
Лев Зісман був учасником вигнання нацистів із території України, боїв за Румунію, Угорщину, Австрію. Упродовж 1942 – 1945рр. надіслав своїм рідним та близьким близько 70 листів, що нині зберігаються у фондозбірні музею. Серед них зокрема лист, написаний під час перебування у визволеному Києві та адресований майбутній дружині Софії, де автор розповідає про злодіяння нацистів у Бабиному Яру.
Lev Zisman was a participant of the liberation of Ukraine, the battle for Romania, Hungary and Austria. During 1942– 1945 he has sent to his relatives and friends about 70 letters that are in the museum fund collection. Among them there is a letter written to his future wife Sofiia during his stay in liberated Kyiv in which the author tells about the atrocities of Nazis in Babyn Yar.
| Автор або виробник | Автор невідомий The author is unknown |
| Назва | Військлiкар 3-го рангу Лев Зісман, начальник санітарної служби окремої танкової бригади Воронезького фронту Military Doctor of the 3rd Rank Lev Zisman, the chief of the Sanitary Service of a Separate Tank Brigade of the Voronezh Front |
| Рік походження | 1943 |
| Музей, фонд | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex Основний фонд. The main fund |
| Класифікація |
Фотопам'ятки Фотографії |
| Опис оригіналу | Зображення погрудне, анфас, без головного убору, у гімнастерці з петлицями, ременем від портупеї
Depicted in bust length, full face, without a hat, wearing the tunic with lapels and belt on the waist |
| Надписи, підписи, клейма, печатки тощо | На звороті фото напис: «Дорогій і любій дитинці моїй, дорогим мамусі й татусеві, яких я міцно, міцно люблю. Надсилаю фото своє із нашої неньки – України. Жити, тільки жити, щоб перемогти й побачити Вас живих і здорових. Міцно цілую Вас усіх. Ваш Лев. 3 березня 1943 р.» On the back of a photo there is an inscription: «Dear and pretty my little child, dear mommy and daddy whom I love strongly. I send you my photo from our Motherland – Ukraine. To live, only to live in order to win and see you all alive and healthy. Firmly kiss all of you. Yours sincerely, Lev. 3rd March 1943» |
| Стан збереження та дефекти оригіналу | Пожовтілий, потертий, забруднений
Yellowed, shabby, stained |
| Склад / Комплект | Частин : 1 |
| Фізичні характеристики |
Розміри / Size:11,2х8,0 см / cm |
| Матеріал | Фотопапір глянцевий. Purple ink. Purple ink. Чорнило фіолетове. Glossy photo paper. |
| Техніка | Фотодрук чорно-білий. Black and white printing. Рукопис. Handwriting. Handwriting. |
| Історія оригіналу |
Створення :
Середина ХХ століття / The middle of the ХХ century. Точна дата : 05.03.1943.
Місце : м. Київ, Україна / Ukraine, Kyiv. |
| Теми |
Друга світова війна.
The Second World War.
Трагедія Бабиного Яру. Babyn Yar tragedy. |
| Періоди і дати | Середина XX ст.. The middle of the ХХ century. |
| Території, міста | Україна, м. Київ. Ukraine. Kyiv. |
| Особи, пов’язані з музейним предметом | Лев Зісман. Lev Zisman. |
| Пошукові терміни | Євреї, медицина, медики, кияни. Jews, Medicine, Doctors, Kyiv residents. |
| Медіа тип | Зображення |
| Позначення типу ресурсу | Електронні графічні дані |
| Формати і кількість файлів | JPEG, 4 files |
| Обсяг ресурсу | 3 Mb |
| Примітки про ресурс | Cистемні вимоги: MS IE 8.0 або вищі; Opera 9.0 або вищі; Mozilla Firefox 3.0 Джерело назви: Назва з екрану |
| URL оцифрованого об’єкту | https://warmuseum.dcvisu.zerum.com.ua/documents/visu/37 |
| URL сторінки з описом | https://warmuseum.dcvisu.zerum.com.ua/documents/37 |
| Дата онлайнової публікації | 2016-09-06 |
| Виробництво |
Виробник (оцифровка, обробка зображень) : Виробник (оцифровка, обробка зображень) : Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс |
| На предмет | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На депозитарій | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На ресурс | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
| На метадані | Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекc National Museum of the History of Ukraine in the Second World War. Memorial complex |
